Incluímos aqui apenas os termos mais correntes na Bíblia. As
equivalências são necessariamente aproximadas, porque os padrões não
foram sempre os mesmos em todos os lugares e mudaram ao longo da
História.
PESOS e MOEDAS
Talento (kikkar) = 6000 dracmas/3.000 siclos = 36 kg
Mina = 100 dracmas 50 siclos = 600 gr
Libra (Jo 12,3) = 330gr
Tetradracma (grego) = 4 dracmas = 24 gr
Státer (grego) = 14 gr
Denário (romano) = siclo = 12 gr
Didracma (grego) = 2 dracmas = 12 gr
Siclo (unidade básica) = 1 salário = 12 gr
Asse (romano) bronze = 10 gr
Beqá = dracma = 6 gr
Dracma (grego) = beqá/meio siclo = 6 gr
Quadrante (Mc 12,42; Lc 12,59; 21,2) = 3 gr
Lepta (de bronze) = 1,55 gr
Guera = óbolo/20.ª de siclo = 0,6 gr
Óbolo = guera = 0,6 gr.
SÓLIDOS
Hómer = Coro = 10 efás = 300 litros
Letek (só Os 3,2) = 5 efás = 150 litros
Efá = bato = medida padrão = 30 litros
Sato (grego) = seá = "medida", 10 litros
Séa = módio = medida = 1/3 de efá = 10 litros
Módio (grego) = alqueire = 9 litros
Hin = 1/6 de efá = 6 litros
Décimo (issaron) = 1/10 de efá = 3 litros
Gómer = 1/10 de efá = 3 litros
Qab = 1/18 de efá = 2 litros
Log = 1/4 de qab = 0,5 litros
Artaba = 55 litros.
COMPRIMENTO
Caminho de sábado = 1.000 m
Estádio = 400 côvados = 200 m
Cana = 3 m
Braça = 4 côvados = 2 m
Côvado = 50 cm
Palmo = 1/2 côvado = 25 cm
Mão = 1/6 de côvado = 8 cm
Dedo = 1/24 de côvado = 2 cm.
LÍQUIDOS
Coro = Hómer = 300 litros
Bato (talha) = medida padrão = 30 litros
Medida (grego) = bato = 30 litros
Hin = 1/6 de bato = 5 litros
Log (só em Lv 14) = 0,5 litros
Libra = log = 0,5 litros.
.gif){kind=spacer}
Pesos, 